The Script

被歸類在Alternative rock , indie rock的愛爾蘭樂團,

和Sony簽約後在2008年發行首張同名專輯,

第一支單曲"We Cry",以及第三支單曲"Break Even",

展現The Script 用另類搖滾訴說悲傷的獨特曲風。

 

We Cry 

 

 

Break Even

 

"Break Even" 英文&中文歌詞

 

I'm still alive but I'm barely breathing,

我還活著,但幾乎沒有呼吸,

Just prayed to a god that I don't believe in,

我也不相信去向上帝禱告之類的事。

'Coz I got time while she got freedom,

當我擁有時間的同時她也自由了,

'Coz when a heart breaks 

當一顆心破碎時,

no it don't break even.

不,它從來沒有破碎過。


Her best days will be some of my worst,

她回憶裡最美好的一天,將最我最糟糕日子裡的一天,

She finally met a man that's gonna put her first,

她最後會遇到一個把她放在第一位的男人,

While I'm wide awake, she's no trouble sleeping,

當我很清醒的時候,她沒有失眠的問題,睡得很好,

'Coz when a heart breaks 

當一個心破碎時,

no it don't break even, even no.

不,它不曾心碎,不曾。


What am I supposed to do when the best part of me was always you

我應該怎麼做? 當妳永遠是我最美好的那個部分,

What am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok

我該怎麼去說? 當我因激動而說不出話,而妳看起來很好,

I'm falling to pieces

我感覺自己摔成一塊塊的碎片,

I'm falling to pieces

我感覺自己摔成一塊塊的碎片。

 

They say bad things happen for a reason

他們說厄運總是來的沒有原因,

But no wise words gonna stop the bleeding

但沒有什麼聰明的話語可以安慰我,止住心裡淌的血,

'Coz she's moved on while I'm still grieving

她早已離開,可我還在悲傷,

And when a heart breaks 

當心破碎的時候,

no it don't break even, even no.

不,它不曾破碎,不曾。

I'm falling to pieces, yeah

我摔成了碎片,

I'm falling to pieces, yeah

我摔成了碎片,

I'm falling to pieces 

我摔成了碎片,

(One still in love while the other one's leaving)

(一個人還愛著的同時另外一個人正在離開)

I'm falling to pieces, 

我摔成了碎片,

(Cuz when a heart breaks ,no it don't break even)

當一個顆心破碎時,不,它不曾破碎。


You got his heart and my heart and none of the pain,

妳得到他的心和我的心,且一點也不覺得痛苦,

You took your suitcase, I took the blame.

妳帶著妳的行李箱,我承擔這一切。

Now I'm tryna make sense of what little remains, oh.

現在我試著製造一些存在感,噢,

'Coz you left me with no love, with no love to my name.

因為妳沒有眷戀的離開我了,對我的名字也沒了愛的感覺。


I'm still alive but I'm barely breathing,

我還活著但幾乎沒有呼吸,

Just prayed to a god that I don't believe in,

我不相信去和上帝禱告這些事,

'Coz I got time while she got freedom,

因為當我擁有時間的同時,她得到了自由,

'Coz when a heart breaks 

因為當心破碎的時候,

no it don't break,

不,它不曾破碎,

no it don't break,

它不曾破碎,

no it don't break even no.

它不曾破碎,不曾。

Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no
Oh, It don't break even, no

創作者介紹
創作者 itmyhappyend 的頭像
itmyhappyend

Lovely Life

itmyhappyend 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • gomezmax123
  • 君子如水,隨方就圓,無處不自在。